亲爱的同学们：

根据河北大学《关于2022年寒假有关事项的通知》，我校放假日期为：2023年1月7日—2023年2月17日，2023年2月18日开学报到，2月20日正式上课。为确保同学们度过一个平安愉快的寒假，有以下几点提示请注意：

1. 假期期间如有出行，请同学们一定要提前向学院请假，填写《河北大学国际交流与教育学院来华留学生请假申请表》（学院网站下载）并签名，发送至学院邮箱：hbustudents@hbu.edu.cn并及时向辅导员销假。

2.冬季是各种流行病高发期，请注意个人健康，做好防护措施。请提前准备好口罩、体温计、酒精湿巾等个人防护用品。

3.假期尽量减少到人员密集的公共场所活动；养成良好的卫生习惯勤洗手，多通风、少聚集、规范佩戴口罩。如身体出现发热、干咳、鼻塞、流涕、咽痛、腹泻等症状，做好个人防护的前提下及时到医院就诊。

4.严格注意用电、用水、煤气等安全。不违规使用大功率电器，不私搭电线；不在楼道内或室内为电动车充电。校内同学注意宿舍电器老化情况，如发现异常，请第一时间与公寓工作人员联系。

5.注意防盗防骗。不要随身携带大量现金，宿舍不留宿其他非宿舍成员，如有违反会按照中国法律和校规校级处理。不要随便透露个人信息，不点击未知链接，不轻信陌生来电信息。.

6.请规范自身行为，不要进行违法违规的宗教活动及其它与留学生身份不符的活动。服从学校、学院安排，不瞒报、缓报、谎报有关信息；不造谣、不信谣、不传谣。

7.遵守交通法规，不危险驾驶，遵守交通安全指示。骑电动车不超速、骑自行车不逆行，不闯红灯。

8.严禁持学生签证打工、违反住宿登记、居留许可延期等管理规定、非法获取签证、吸毒贩毒等违法犯罪行为。

9. 校内住宿同学如有外出须及时向值班老师请假，需外出就诊的按照请假要求申请出校就医。寒假期间，学院值班室设在一楼智慧教室（语音室）/ 学院2楼办公室，有问题可以及时联系值班老师，值班时间为：上午8:30-12:00；下午14:30-18:00。

紧急事宜联系：任何紧急事宜，请直接联系值班老师、辅导员老师或公寓管理员，如遇突发事件，请直接拨打各种报警电话。

公安：110  

火警：119  

急救电话：120

感谢大家的理解与配合，希望大家假期愉快！

河北大学国际交流与教育学院

2023年1月9日

Winter Holiday Safety Notice for International Students

Dear students:

According to the “Notice on New Year's Day and Winter Holiday in 2022” issued by Hebei University, the 2022 Winter Holiday duration is: Jan.7th --- Feb.17th. To ensure the health and safety of all international students on campus during the winter break, please pay attention to the following tips：

1. During the holidays, any change of residence must be reported to the Student Management Section of the College. Fill in and sign the Application Form for International Students from College of International Exchange and Education of Hebei University and send it to hbustudents@hbu.edu.cn. You must call or write to the counselor on the same day you return to your habitual address.

2. Winter is the peak season of many epidemics. Take personal protection. Please prepare enough personal protective equipment such as masks, thermometers, alcohol wipes, etc. in advance.

3. Try to avoid gathering, and reduce activities in crowded places. Wash hands frequently, ventilate more, gather less, wear masks, and keep good hygiene habits. If you have symptoms such as fever, dry cough, nasal congestion, runny nose, sore throat, diarrhea, go to hospital in time under personal protection.

4. Please pay attention to the safety of electricity, water and gas. Do not use the prohibited or high-power electric appliances. Do not personally change the electricity wires. Do not charge your electric bike indoors. For students live on campus, if you find anything unusual, please report to staff of the Apartment Service Centre.

5. For preventing theft and fraud, please do not carry a lot of cash. Do not let non-resident stay overnight. When leaving your room, make sure to lock windows and the door. Do not disclose personal information, click on unknown links, and do not believe cold call information.

6. Please regulate your behavior, and do not engage in illegal religious activities or other activities not fit for international students. Follow the arrangement of the institute and the university. Do not conceal, postpone, or lie about information you need to provide; do not believe or spread rumors.

7. Obey all traffic laws and regulations. Do not exceed the speed limit when riding an electric bike, and do not against traffic when riding a bicycle. Do not run a red light.

8. Followings are strictly prohibited: to work with student visa; violate regulations on the administration of accommodation registration or residence permit extension; to illegally obtain visa, drug taking and drug trafficking.

9. Students who live on campus should ask for leave from the teacher on duty if leave campus, including for medical treatment.

during the winter Holiday, the college's duty room is language lab on the first floor or offices on second floor . If you have any problem, you can ask the teacher on duty for help. (8:30AM-12:00PM；14:30PM-18:00PM)

In the event of an emergency, please contact the teacher on duty, the counselor or the apartment manager directly. If you need urgent assistance, please call one of the following numbers:

Public Security: 110   

Fire: 119   

First Aid: 120

Thank you for your cooperation and understanding during this special time session, and we wish you all a great and peaceful holiday.

College of International Exchange and Education,

 Hebei University

2023.1.9